Devi cercare di metterti nei suoi panni e andarci a spasso
Nekako nam se podvuklo pod kožu, i kad ono...
Si è impossessato di noi e senza neanche accorgercene...
Zamotao sam ga u medveðu kožu i držao ga cele te noæi.
Lo avvolsi in una pelle d'orso e lo cullai tutta la notte.
Nisi samo izgubio tvoju kožu i mišiæe takoðe imaš komplikovanu frakturu lobanje.
Nell'incidente non hai perso solo la pelle e parte dei muscoli. L'impatto ha provocato una frattura multipla del cranio.
Oèito je da je crnac izbelio kožu i izravnao kosu.
È così ovvio, un uomo nero si fa pelle bianca e capello liscio, e sai perché?
Ubica je ogulio kožu i meso u potpunosti.
L'assassino ha resecato completamente pelle e carne.
Odneæemo je kuæi, odrati joj kožu i zamrznuti meso, u redu?
La porteremo a casa, la scuoieremo e congeleremo la carne, ok?
"Jednom kada granèica probije kožu, i nastupi infekcija.
Una volta che il ramoscello entra nella pelle, si verifica un'infezione.
Šala su pièke iz predgraða koje nose kožu i misle da ih to èini motoristima.
Fanno ridere gli stronzi che si comprano un giubbotto di pelle e si credono biker. E mi sono stufato anche di riderne.
Znaèi, tražimo smrtonosnog, vodenog predatora koji odbacuje kožu i može imitirati Charlotte Church.
Praticamente, stiamo cercando un mortale predatore acquatico che perde la pelle con un assonanza a Charlotte Church.
U kosi nemam vaške, ne ukopavaju mi se u kožu i ne žderu put do mozga.
Non ho pidocchi nei miei capelli. Tante uova, che si schiudono nel mio teschio, mangiandosi la loro strada verso il mio cervello!
Ravno kroz kožu i nemoj se micati previše.
Dritto contro la pelle, cosi' non si piega troppo.
Oni su bili vodozemci sa mokrom kožom i morali su da se vrate u vodu da polažu jaja, ali neki od njihovih potomaka su stvorila suvu, ljuspastu kožu i prekinula vezu sa vodom ležuæi jaja sa vodonepropusnom ljušturom.
Essi erano anfibi, con pelli umide, e dovevano tornare in acqua per depositare le loro uova. Ma alcuni loro discendenti evolvettero secce, pelli squamose, e spezzarono il loro legame con l'acqua deponendo uova con gusci a tenuta stagna.
Ušao je pod kožu i svima ostalima.
Ha ancora i suoi appigli in ognuno di loro.
Ako ti i ja tvrdimo da ja nosim moj kaput... a Cecil tvrdi da sam gol te da imam zelenu kožu i da sam visok, možda bi trebali razmisliti o tome gdje bi trebali smjestiti Cecil da ne može sebi naškoditi.
Se lei ed io diciamo che ho addosso la giacca, e Cecil dice che sono nudo, che ho la pelle verde e una coda, potremmo voler pensare a dove dovremmo mettere Cecil in modo che non si faccia del male da solo.
Jezive stvari, uvuklo mu se pod kožu i plaši ga.
Cose spaventose, che l'hanno turbato... l'hanno spaventato.
Obukla sam kožu i postaje mi hladno.
Ho un vestito di pelle e mi sto ghiacciando.
Oguliæu ti kožu i poješæu je kao ljuske od krompira!
Ti sbuccero' la pelle e la mangero' come tempera di matita!
Sao da bi ti imala glatku kožu, i ženske obline?
Ma tu? Beh, tu avresti la pelle liscia e le curve femminili... quindi ne varrebbe la pena.
Ako nas lažeš, oderat æu ti kožu i napraviti šešir za golf od nje.
Se ci sta ingannando, scuoiero' la pallina da golf che ha per testa e ne faro' un cappello.
Njihov najvažniji kvalitet... da kada im je potrebno, skinu svoju kožu i budu ponovo roðene.
La loro qualita' piu' importante. Quando ne hanno bisogno, mutano pelle e rinascono.
Stvarno je veoma dobro za kožu, i tvoje dete.
Fara' veramente bene alla tua pelle... e al tuo bambino.
Želim ženu koja se brine o sebi i zna kako lepo da izgleda, koja ima savršenu kožu i nema strije na nogama i sve savršeno.
Voglio una donna che si prende cura di se stessa e sa come tenersi in forma. Che ha una pelle perfetta e niente imperfezioni sulle gambe. Perfetta in tutto.
Podsetila bi ga kakav je oseæaj kad ti sunce dodiruje kožu i kakav je vazduh dok se udiše...
Gli ricordava com'era sentire il sole sulla sua pelle, e com'era respirare l'aria.
Oderat ću joj kožu i navući je na neku drugu.
Prenderò la sua pelle e ci metterò qualcun altro dentro.
Da li ste imali taj oseæaj, kada vidite tinejdžerku sa savršenom kožom i poželite da je ubijete i oderete kožu i stavite je na vašu kožu?
Avete mai l'impulso, quando vedete una bellissima adolescente, con la pelle perfetta, di ucciderla, toglierle la pelle e metterla al posto della vostra?
Metak ti je probušio kožu i eksplodirao.
Solo frammenti. La pallottola è penetrata sotto pelle ed è esplosa.
Da li ste ikada poželeli da možete da vratite vreme unazad, da rastrgnete svoju staru, naboranu kožu, i povratite svoj mladalaèki izgled?
Desideri mai di poter portare indietro le lancette, liberarti della tua pelle vecchia e stanca e tornare ad essere la bella persona giovane che eri un tempo?
Svejedno æu ti oguliti kožu i pojesti dušu.
Ti spellerò vivo comunque, e divorerò la tua anima. - Ma davvero? - Sì.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Ho creato il mio studio nel quartiere a luci rosse e mi avvolgevo ossessivamente di tubature, trovando un modo di ridefinire la pelle e creare questo tessuto dinamico.
Znanje da on želi da zabode iglu u vašu kožu i isisa vam krv?
Sapere che vuole infilarvi un ago nella pelle e succhiarvi il sangue?
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče: "Čoveče, zašto neko ne izmisli nešto što možeš samo da staviš na svoju kožu i onda ne moraš da se kupaš?"
Mentre prendevamo il sole, il mio migliore amico accanto a me dice: "Perché qualcuno non inventa qualcosa da mettere sulla pelle in modo da non doversi lavare?"
Bukvalno stavite to na vašu kožu i ne morate da se kupate.
Letteralmente, la si mette sulla pelle e non è più necessario fare il bagno.
Konačno uzimamo ovu višeslojnu kožu i kroz kraći proces štavljenja sa mnogo manje hemikalija, stvaramo kožu.
Infine, prendiamo questa pelle multistrato e attraverso un processo di conciatura, più breve e meno chimico, creiamo la pelle.
Govorim o opasnostima koje su toliko ozbiljne ili prožimajuće da nam se bukvalno uvuku pod kožu i menjaju našu fiziologiju, kao što su zlostavljanje i zanemarivanje, ili odrastanje sa roditeljem koji se bori sa mentalnom bolešću ili bolešću zavisnosti.
Parlo di minacce così gravi e intense da entrare letteralmente sotto la pelle e cambiare la nostra fisiologia: cose come subire abusi o venire trascurati o crescere con un genitore alle prese con malattie mentali o con la tossicodipendenza.
Uzimali smo u obzir druge senzore koji idu na kožu, i svi se oni naprosto previše pomeraju, i tako smo otkrili da je ovo jedini pouzdani način da se dobiju dobra merenja.
Abbiamo esaminato altri sensori da mettere sulla pelle, ma semplicemente si muovono troppo, e quindi pensiamo che questo sia l'unico modo affidabile per rilevare buone misurazioni
Kod ljudi svetle puti, taj dodatni melanin potamnjuje kožu i ona postaje preplanula.
La pelle chiara diventa più scura, cioè si abbronza, grazie alla melanina in più.
Uklonite kožu, i doživećete dodir te osobe u svom umu.
Togliete la pelle e la vostra mente sarà in contatto con gli altri.
Probušiću svoju kožu i progurati iglu kroz nju, na drugu stranu.
Sto per bucare la mia pelle e far passare questo ago fino alla parte opposta.
A meso od teleta i kožu i balegu spali ognjem izvan logora; to je žrtva za greh.
Ma la carne del giovenco, la sua pelle e i suoi escrementi, li brucerai fuori del campo, perché si tratta di un sacrificio per il peccato
A Sotona odgovori Gospodu i reče: Koža za kožu, i sve što čovek ima daće za dušu svoju.
Satana rispose al Signore: «Pelle per pelle; tutto quanto ha, l'uomo è pronto a darlo per la sua vita
Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me.
Di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
I metnuću na vas žile, i obložiću vas mesom, i navući ću na vas kožu, i metnuću u vas duh, i oživećete, i poznaćete da sam ja Gospod.
Metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete: Saprete che io sono il Signore
3.8034288883209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devi cercare di metterti nei suoi panni e andarci a spasso 